John Florio


Teoria Floriana sulla paternità delle opere di Shakespeare

La teoria Floriana sulla paternità delle creazioni di Shakespeare sostiene che Giovanni Florio, noto anche come John Florio (Londra, 1552 – Fulham, 1625), linguista, poeta, scrittore, traduttore, lessicografo e tutore della lingua reale, scrisse le opere che furono pubblicamente attribuite a William Shakespeare. Varie spiegazioni sono offerte per questa teoria, più comunemente che Giovanni Florio aveva la conoscenza degli autori, della cultura e della lingua italiani che si possono trovare frequentemente nelle opere di Shakespeare. Giovanni Florio e Shakespeare condividevano gli stessi mecenati e amici. Il drammaturgo Ben Jonson, amico di Florio, lo ha salutato come "Ayde delle sue Muse". Inoltre, Giovanni Florio è stato anche il primo traduttore in inglese dei Saggi di Montaigne, che è stato spesso citato come fonte principale per le opere di Shakespeare, prima e dopo la traduzione di Florio. Giovanni Florio, come Shakespeare, ha contribuito a creare più di mille nuove parole per la lingua inglese, molte delle quali, con composti e proverbi, sono spesso ed erroneamente attribuite a Shakespeare. Giovanni Florio è stato anche proposto come curatore principale del First Folio ovvero della raccolta e della rivisitazione delle opere di Shakespeare metà delle quali inedite.

FIRST FOLIO breve analisi delle fonti e della genesi delle opere




Torna in testa